Главная » Женские штучки » 10 невозможно смешных книг для тех, кто учит английский

10 невозможно смешных книг для тех, кто учит английский

10 невозможно смешных книг для тех, кто учит английский

Все педагоги как один не устают повторять: учиться чему угодно надо так, чтобы процесс доставлял удовольствие, и иностранные языки не исключение. А одно из самых больших удовольствий в жизни — смех. Только представьте, каково это: хохотать над хорошей шуткой, которую вы прочитали на английском и, самое важное — поняли!

Настоящий повод собой гордиться и, да, — двойное удовольствие.

AdMe.ru нашел 10 несложных и уморительных книг для тех, кто учит английский.

«Торговец пушками» Хью Лори / «The Gun Seller» Hugh Laurie

Книгу написал тот самый Хью Лори, который подарил миру незабвенного доктора Хауса. Получилось превосходно: простой элегантный слог, тонкие шутки (настоящий британский юмор, между прочим!), обаятельные герои и остроумные наблюдения.

«Трое в лодке, не считая собаки» Джером К. Джером / «Three Men in a Boat» Jerome K. Jerome

История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образцом английского юмора. Тем, кто только начал учить язык, читать будет трудновато, а кто осилил «средний» уровень — в самый раз.

«Дневник Бриджет Джонс» Хелен Филдинг / «Bridget Jones’s Diary» Helen Fielding

Одинокая женщина желает познакомиться. Но с кем?

А главное — где? У родственников — скучно, на работе — опасно. Но фееричная Бриджит готова рискнуть!

Книга собрала столько наград, что в представлении не нуждается.

«Вещие сестрички» Терри Пратчетт / «Wyrd Sisters» Terry Pratchett

Король умер, да здравствует король! Только какой именно король здравствует? Тот, что в призрака превратился?

Или его убийца-самозванец, который слегка тронулся умом? А тут еще земля ожила, и ведьмы, и наследник, подрабатывающий актером. Нет, все, мы умываем руки.

Сами читайте. Желательно в оригинале.

«Помнишь меня?» Софи Кинселла / «Remember Me?» Sophie Kinsella

Лекси очнулась в больнице и ничего не помнит: как здесь оказалась, чем жила последние три года, как успела превратиться из дурнушки-неудачницы в красавицу с крутой карьерой и мужем-миллионером. И радоваться бы, так нет: тараканы в голове велят во всем разобраться.

Читается на одном дыхании.

«Моя семья и другие звери» Джеральд Даррел / «My family and other animals» Gerald Durrell

Никакого сарказма или высмеивания: юмор добрый и даже уютный, но от этого не менее смешно. Читаешь — и отдыхаешь душой, настолько все мило.

А главно, все понятно, для чтения нужен относительно небольшой словарный запас.

«Автостопом по Галактике» Дуглас Адамс / «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» Douglas Adams

Признайтесь, вы ожидали ее здесь увидеть. Эта книга несколько сложнее остальных книг в нашей подборке, для чтения точно понадобится словарь, но оно того стоит — в оригинале все шутки воспринимаются иначе, чем в переводе.

«Рай где-то рядом» Фэнни Флэгг / «Can’t Wait to Get to Heaven» Fannie Flagg

Книга мудрая, добрая и вместе с тем смешная. Вот Элнер взобралась на фиговое дерево, чтобы нарвать плодов, а в следующий миг уже энергично общается с Господом Богом.

На Земле же без нее начинается твориться такое!

«Флоузы, или кровь предков» Том Шарп / «The Throwback» Tom Sharpe

Том Шарп — особое явление в современной английской литературе юмора, со своим неповторимым стилем. Однажды отец и сын Флоузы влюбляются в маму и дочку.

Все: жизнь прежней уже не будет! Словарь для чтения понадобится, но заглядывать в него по пять раз на страницу не придется.

«Белый тигр» Аравинд Адига / «The White Tiger» Aravind Adiga

Книга вызвала в мире волну эмоций: одни люди возмущаются, другие рукоплещут. Книга об Индии, такой как есть: стране, где свет всегда отступает перед мраком, а страх и ужас идут рука об руку с весельем и шутками.

Слог простой и понятный, нет сверхсложной грамматики и трудных слов.

О Татьяна

x

Check Also

Зимнее путешествие в мир игрушек

В полумраке комнаты светится золотыми огнями украшенная ёлка. У её основания стоит старинный Дед Мороз ...

Зима — пора душевной теплоты

Осталось совсем мало, немножко, буквально чуть-чуть и она закончится. Очередная зима еще раз будет прожита ...

Зима близко

Страх старости, неподъемного груза прожитых лет – чувство, которого сложно избежать. Благо бояться есть чего ...

Жизнь, жительствующая в медвежьем углу

В Греции я люблю останавливаться в маленьких семейных гостиницах. Таких, где горничной не принято оставлять ...