Сиреневый день
Магия, здоровье, дети, мой юрист, туризм, уют, кулинар, красота, авто

20 русских выражений со скрытым смыслом

Часто мы говорим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл.

Почему, например, говорят «гол как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят?

Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.

20 русских выражений со скрытым смыслом

«Гол как сокол», говорим мы о крайней нищете.

Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения.

Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
«Соколом» в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра.

Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля.

Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом «сокол» в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д.

Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.

«Жив курилка!» — выражение из старинной русской детской игры «Курилка». Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: «Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька».

Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга.

Получается что «курилка» — это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу.

Она едва горела и дымила, как тогда говорили «курила».
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
— Как! жив еще Курилка журналист?
— Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
— Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. — Да… плюнуть на него.

20 русских выражений со скрытым смыслом

Выражение «злачное место» встречается в православной заупокойной молитвы («. в месте злачнем, в месте покойнем. «).

Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка).

Иными словами злачное значит – пьяное место.